Una breve presentacion / A brief introducion

Por medio de la presente me permito presentarme, a partir de esta fecha sere la asistente personal de los Sres. Watson, Perkins y Deeds, y sere el enlace de ellos con sus avidos lectores y estare a cargo de publicar sus articulos a traves de esta tecnologia; quedando a sus ordenes y agradeciandoles de antemano su paciencia.

Drew Q. Nightingale
The Rooftop Wonders' House
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Through this writing i introduce myself, from now on i'll be Mr. Watson, Perkins & Deeds personal assistant, i'll be the nexus between them and their avid readers, and i'll be in charge of publishing their articles using this state-of-the-art technology; i remain at your disposal appreciating your patience.


Drew Q. Nightingale
The Rooftop Wonders' House

Paciencia, Por favor / Patience, Please

A nombre de el Sr. Goldswaith Jebbediah Watson, El Sr. Phinneas W. Perkins &
El Dr. Artemious Bigelow Deeds, agradecemos sus amables palabras y su apoyo durante los últimos años y durante nuestra última subasta que tuvo lugar en Prypiat, Ucrania donde como ustedes ya saben fué anunciado mi retiro y la creación de un sitio, así como otros canales de información electrónica (incluyendo el presente).

Lo único que puedo decir es que el lanzamiento del sitio oficial se llevará a cabo alrededor de Noviembre o Diciembre este mismo año.

No tengo autorización para revelar ningún detalle sobre este tipo de comunicación electrónica, ni contestar ninguna de las preguntas acerca de datos biográficos concernientes al Sr. Watson, el Sr. Perkins o El Dr. Deeds.

De cualquier manera, debemos pedirles una vez más un poco de paciencia, este sitio será actualizado a la brevedad y comenzara a publicar la información que nuestra junta directiva considere apropiada.

Puede contactarnos a través de este sitio dejando un comentario o bien, enviar un correo electrónico a :

rooftopwonders@gmail.com

Sinceramente,

Sam K.

--------------------------------------

On behalf of Mr. Goldswaith Jebbediah Watson, Mr. Phinneas W. Perkins & Dr. Artemious Bigelow Deeds, we thank you for your kind words and support through this last years and through our latest auction that took place in Prypiat, Ukraine where as you know, we announced both, my retirement and the creation of a website along with other internet-based information channels (including this one).

All I can say is the launch of the official website will take place around November - December this year.

I am not authorized to reveal any of the details about this electronic comunications, nor answer any of your questions regarding biographical facts about Mr. Watson, Mr. Perkins or Dr. Deeds.

However, we may ask you again for a little patience; this site will be updated soon and will start publishing all the information our board of directors consider appropriate.

You can contact us through this site by leaving a comment or sending an e-mail to:

rooftopwonders@gmail.com

Sincerely,

Sam K.

Rooftop Wonders board

(de izquierda a derecha: Dr. Artemious Bigelow Deeds, Goldswaith Jebbediah Watson & Phinneas W. Perkins, Belgravia circa 1918)